クリスマスソングってテレビや巷では流れてます？
なんか年々耳にしなくなってきたような気がしますが
新しい曲って増えてるんですか？
JR東海の山下達郎やワム！、マライアあたりから更新されてないのは私だけ？
こんにちは。古着屋hooperdooです。
■□■□■□
先週の新着商品のご案内。
スウェットパーカー、トレーナー入荷しました。
M-65フィールドジャケット 70-80s サード、フォースタイプ
USN初期型ナイロンデッキジャケット、フランス軍N-1タイプデッキジャケット
M-65セード、セカンド
ルーマニア軍リュック入荷しました。
■□■□■□
年末年始休業のお知らせ
12月30日（月）から1月3日（金）までお休みさせて頂きます。
この間のメール、商品の発送など、4日（土）の対応となります。
ご迷惑おかけしますが、よろしくお願いいたします。
29日夜から冬物を中心にセールを行います。
■□■□■□
1984年、BAND AID の「Do They Know It’s Christmas?」
20周年、30周年と若手アーティストに変えてリリースしてきました。
このチャリティに対する多くの批判からか
2014年の30周年版で一部歌詞が修正になった。
U2 ボノのパートだったので、とてもよく覚えてます。
そして、今年40周年のアルティメットミックスが発表されて
その部分がどうなるのかとても興味があったので確認してみると
なんと、そのパートだけ1984年>2004年>2014年(歌詞変更版）
3本繋げて、つまり3回繰り返すという仕上がりにびっくり。
多くの批判を受けて2014年に一度は修正したものの
いやいや、オリジナルの歌詞に戻そう。したら、また叩かれるぞ？
どうしよう、両方入れるか！？ってことなのか、まさかの全部入れ。
そして、知らない人は気になるこの部分の歌詞なんですが
Well tonight thank God it’s them Instead of you
“それ（飢餓）が、あなたじゃなかったことに、神に感謝しよう。”
私ごときでは、うまく訳せませんが、、、わかります？
確かに、ひどい一文ですが、これは作者ボブゲルドフが
クリスマスで浮かれ美味いもの喰って、ぬくぬくしてるおまえらに
アフリカの飢餓をわからせるため、怒りと皮肉を込めて言ったって捉えれば
そのままでも、いいんじゃないかと思う。
彼は元々パンク、ニューウェーブだからね。
ちなみに、2014年の変更版は
Well tonight we’re reaching out and touching you
“今夜、手を差し伸べてあなたたちに触れる”
まあ、当たり障りない文ですね。汗
そして30年で3回のレコーディング、参加者は入れ替わっても
この重要なパートだけはボノ（ボブと同郷の盟友）が歌っている。
また10年後どうなるのか楽しみだが
みんな生きてて現役だったらいいのだが、、、
ではまた。
■□■□■□
メルマガはその週の入荷情報と
近況、店長の日々の雑感などを週一程度に配信。
インスタグラム(facebook連動）、Xでは
毎日の入荷、店舗情報を流しております。
フォローとか「いいね！」とかして頂けるとうれしいです。
@furugiya.hooperdooX
https://twitter.com/hooperdoo
facebook
https://facebook.com/hooperdoo
メルマガはその週の入荷情報と店舗情報
セール予告や近況、日々の雑感などを週一ぐらいで配信。
日々の入荷、お知らせなどはSNSで配信しています。
メルマガ・ブログのバックナンバーはこちらです。
https://hooperdoo.com/apps/note/
■□■□■□
公式アカウント古着屋hooperdoo
https://hooperdoo.com/
■このメールはメール配信を希望されているお客様へお送りしております。
覚えの無い方や購読停止希望の方はお手数ですが下記のURLから解除して下さい。
解除はご登録のメールアドレスで行ってください。
配信停止をご希望の場合は下記よりお手続きください。
メルマガの登録・解除
